Lingua e Professione (DeuFöV)

Da inizio 2017 persone con background migratorio possono frequentare dei corsi per la lingua tedesca professionale per i livelli B2 e C1 presso le nostre sedi di Tübingen e Reutlingen

 

Questi corsi sono un servizio del “Ufficio federale per migranti e rifugiati (BAMF) secondo il regolamento per la sponsorizzazione dei corsi per il tedesco professionale e si basano sui corsi d’integrazione. Si rivolgono alle persone che possiedono già della buona conoscenza della lingua tedesca che vogliono migliorare le loro prospettive professionali. Lo scopo è l’integrazione nel mercato del lavoro oppure la continuazione dei percorsi educativi.

 

La sponsorizzazione nazionale dei corsi per il tedesco professionale consiste in moduli diversi che possono essere combinati secondo le esigenze. Attualmente esistono tre moduli di base con 300 o 400 lezione: B2, C1 e C2.

 

Il SIT offre i moduli di base B2 e C1. Il prerequisito per la partecipazione è il livello di conoscenza B1 o B2. Potete attestare questa conoscenza attraverso un certificato oppure dovete frequentare un test di valutazione.

 

Le lezioni fanno conoscere dei temi di tipo generale ed anche di tipo professionale. Gli argomenti principali sono competenze della lingua tedesca per il mondo lavorativo, per esempio la comunicazione con i colleghi, con i clienti e con i capi, altrettanto la scrittura di e-mail professionali e la comprensione di istruzioni d’uso. Ciascun modulo finisce con un test per il certificato (telc). Il certificato sarà utile per il percorso professionale, è utile per il riconoscimento del addestramento professionale eseguito nel paese nativo oppure permette la partecipazione al prossimo corso.

Le modalità di partecipazione secondo la BAMF sono:

  • Dovete essere nella lista delle persone che ricercano lavoro e/o percepite delle prestazioni secondo SGB II (Hartz IV) oppure SGB III (indennità di disoccupazione). State cercando un posto di formazione professionale, siete già in fase di formazione professionale oppure state portando a termine la procedura per il riconoscimento della vostra qualifica professionale rispettivamente formazione professionale.

  • Avete un background migratorio ed avete un bisogno di ulteriore qualifica linguistica. Significa che appartenete ad uno gruppo come:

    • Immigrato, includendo rifugiati che sono ancora in fase di riconoscimento avendo buone prospettive di poter rimanere in Germania (attualmente per i seguenti paesi d’origine la Siria, l’Iran, l’Iraq, l’Eritrea e la Somalia). Esclusi sono rifugiati dai paesi sicuri.
    • Cittadini UE
    • Tedeschi con background migratorio

  • Avete già frequentato un corso d’integrazione e/o siete già in grado di parlare tedesco al livello B1, B2 o C2 (secondo il GER (= Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen cioè “Quadro Comune Europeo di Riferimento = QCER).

 

Se soddisfate le modalità di partecipazione potete frequentare i corsi a titolo gratuito.

Per favore parlate con il vostro contattatenella agenzia del lavoro o del Jobcenter oppure del comune di Tübingen. Se avete già un impiego, potete anche contattare il vostro datore di lavoro. Lui potrà ricevere dal “Ufficio federale per migranti e rifugiati (BAMF)” ulteriori informazioni.

Sono pianificati ulteriori moduli che saranno offerti secondo le esigenze: corsi per persone che sono in fase di riconoscimento, corsi per diverse discipline professionali, per esempio nel settore assistenziale o commerciale, oppure corsi per partecipanti ai corsi d’integrazione che non hanno ancora raggiunto il livello B1 (livello d’ingresso A1 o A2).

 

Ulteriori informazioni potete trovare sul sito BAMF